==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅད་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ།
གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅད་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་རྒྱུན་གཅོད་པར་འདོད་པས། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལག་མཐིལ་གཡོན་པར་བསྒོམ་སྟེ། རང་གི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཚུན་ཆོད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱི་བརླབ་ལ། རྡོ་རྗེ་ལས་མེ་བྱུང་བས་བསྐལ་པའི་ཚ་ཚ་འཕྲོ་བར་དམིགས་ལ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་རུས་དུར་ཁྲོད་ཀྱིར་ས་འཁྲིས་ལ་དེ་དུག་ཆང་གི་ནང་དུ་བཅུག་ཅིང༌། ཨོཾ་ས་ར་ས་ར་མཱ་ར་ཡ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གྲིས་གཏུབས་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་རླུང་ལ་འཕྱར་ཞིང་བསྐུར་ལ་ཆེ་གེ་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་གཅད་དོ་ཞེས་སྲད་དུ་ནག་པོ་གྲིས་གཅད་ཅིང་མེ་ལ་བསྲེག་གོ །དེ་ལྟར་བྱས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱི་གནོད་པ་རྒྱུད་ཆོད་པར་ངེས་སོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅད་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་གཅད་པ་རྒྱུན་གཅོད་སྤུ་གྲི་ཞེས་བྱ་བ།

【汉语翻译】
名为“斩断他者明咒，永断剃刀”。
名为“斩断他者明咒，永断剃刀”。
顶礼吉祥金刚摧毁者！欲断除他者明咒之业，于左手掌中观想金刚坛城，自身之肢体乃至毛孔皆加持为金刚，观想金刚中生火，放射劫末之热。将所修作之人之名姓置于尸林之地附近，放入毒酒之中，念诵：嗡 萨ra 萨ra 玛ra 雅 瓦及ra 比达ra 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ས་ར་ས་ར་མཱ་ར་ཡ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर सर मारय वज्र विदारय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sara sara māraya vajra vidāraya svāhā，汉语字面意思：嗡，萨ra，萨ra，杀，金刚，摧毁，梭哈），以刀斩之，于尸林中随风扬散，念诵并嘱咐：斩断某某之明咒之业。以黑线斩断，焚烧于火中。如是行之，定能无疑地断除他者明咒之损害。名为“斩断他者明咒，永断剃刀”。导师智慧金刚所著，圆满。
名为“斩断他者明咒，永断剃刀”。

【英语翻译】
The razor called "Cutting Off Others' Mantras, Eternally Cutting".
The razor called "Cutting Off Others' Mantras, Eternally Cutting".
Homage to glorious Vajra Destroyer! Wishing to cut off the karma of others' mantras, visualize a vajra mandala in the left palm. Bless one's own body, limbs, and even pores as vajras. Visualize fire arising from the vajra, radiating the heat of the end of the kalpa. Place the name and lineage of the person to be worked on near the charnel ground, and put it in poisonous alcohol. Recite: Om Sara Sara Mara Ya Vajra Vidaraya Svaha (藏文：ཨོཾ་ས་ར་ས་ར་མཱ་ར་ཡ་བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर सर मारय वज्र विदारय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sara sara māraya vajra vidāraya svāhā，汉语字面意思：Om, Sara, Sara, Kill, Vajra, Destroy, Svaha), and cut it with a knife. Scatter it in the charnel ground with the wind, reciting and entrusting: Cut off the karma of so-and-so's mantra. Cut the black thread with a knife and burn it in the fire. By doing so, one will surely and undoubtedly cut off the harm of others' mantras. The razor called "Cutting Off Others' Mantras, Eternally Cutting". Completed, written by the teacher Yeshe Dorje.
The razor called "Cutting Off Others' Mantras, Eternally Cutting".

============================================================

